1
00:00:00,050 --> 00:00:10,040
Timing et sous-titres présentés par Gone with the Shirt Team @ Viki
2
00:00:22,170 --> 00:00:29,500
♫ Aucune indulgence dans l’admiration de soi, aucun désir de splendeur. ♫
3
00:00:29,500 --> 00:00:37,680
♫ Vivre dans une scène de prospérité trépidante, se considérer comme une image miroir inventée au loin. ♫
4
00:00:37,680 --> 00:00:41,800
♫ Enlevant sa tenue de femme ornée, ♫
5
00:00:41,800 --> 00:00:44,910
♫ enfiler une armure martiale. ♫
6
00:00:44,910 --> 00:00:48,890
♫ Des paysages doux et merveilleux remplissent les yeux, ♫
7
00:00:48,890 --> 00:00:55,570
♫ Comment se fait-il que ce ne soit pas encore un champ de bataille ? ♫
8
00:01:01,130 --> 00:01:05,080
♫ L'automne s'en va, l'hiver arrive, juste au moment où Bailu (« rosée blanche ») se transforme en gel. ♫
9
00:01:05,080 --> 00:01:08,930
♫ La route est lointaine, les journées sont longues et ne se terminent que par la mort au combat. ♫
10
00:01:08,930 --> 00:01:16,210
♫ Mon cœur veut passer ses dernières années avec toi, placé à tes côtés. ♫
11
00:01:16,210 --> 00:01:20,680
♫ Quelle que soit la durée de notre vie, ♫
12
00:01:20,680 --> 00:01:24,630
♫ il n'y a pas de temps pour la mélancolie. ♫
13
00:01:24,630 --> 00:01:28,550
♫ Dans le ciel gris cendré, l'amour existe avant tout, ♫
14
00:01:28,550 --> 00:01:31,830
♫ levez simplement la tête et levez les yeux avec espoir. ♫
15
00:01:31,830 --> 00:01:36,420
♫ Des os courageux et chevaleresques, produisant des émotions forgées dans l'acier, ♫
16
00:01:36,420 --> 00:01:39,720
♫ aiguisé par la pratique à un tranchant. ♫
17
00:01:39,720 --> 00:01:43,330
♫ Le temps est comme une lame qui grave chaque instant sur ton visage, ♫
18
00:01:43,330 --> 00:01:51,270
♫ on n'aura aucun regret, si tu as aimé. ♫
19
00:01:56,010 --> 00:02:00,150
Oh mon général
20
00:02:00,150 --> 00:02:03,320
Ye Zhao et Fan Zhongyan, un fonctionnaire et un officier, s'entraident.
21
00:02:03,320 --> 00:02:06,580
Ils sont devenus les bras droit et gauche de Sa Majesté.
22
00:02:06,580 --> 00:02:09,810
Cela menaçait grandement ma position à la cour impériale.
23
00:02:09,810 --> 00:02:15,010
C'est maintenant le meilleur moment pour renverser Ye Zhao.
24
00:02:15,010 --> 00:02:17,710
Il est temps d'arracher cette dent de loup.
25
00:02:17,710 --> 00:02:22,340
Femme, parmi le clan impérial, seulement je n'ai pas encore d'enfant.
26
00:02:22,340 --> 00:02:24,430
Quoi ? Toujours pas de mouvement ?
27
00:02:24,430 --> 00:02:28,740
Ye Zhao peut prendre sa retraite et rentrer chez lui en attendant.
28
00:02:28,740 --> 00:02:31,980
Me laisser avoir un petit-enfant à embrasser est plus important.
29
00:02:31,980 --> 00:02:36,010
Je demande sincèrement à Votre Majesté de supprimer le pouvoir militaire de Ye Zhao.
30
00:02:36,010 --> 00:02:40,730
Je demande sincèrement à Votre Majesté de supprimer le pouvoir militaire de Ye Zhao.
31
00:02:40,730 --> 00:02:47,040
Le grand général des forces militaires mondiales Ye Zhao n'occupera plus le poste de commandant de l'armée de cent mille hommes de la capitale.
32
00:02:47,040 --> 00:02:48,780
Fin du décret.
33
00:02:48,780 --> 00:02:53,910
Royal Oncle, même si j'ai commis beaucoup d'actes honteux, pourquoi ma femme doit-elle être renvoyée ?
34
00:02:53,910 --> 00:02:55,760
Depuis des temps immémoriaux,
35
00:02:55,760 --> 00:03:01,670
les fonctionnaires ou les généraux dont les réalisations ont éclipsé leur empereur seraient tous mis de côté une fois qu'ils ne seraient plus utiles.
36
00:03:01,670 --> 00:03:04,020
C'est terminé.
37
00:03:04,020 --> 00:03:06,350
Tout est terminé.
38
00:03:07,950 --> 00:03:10,930
Épisode 33
39
00:03:10,930 --> 00:03:13,270
Seigneur, s'il te plaît, rentre à l'intérieur.
40
00:03:14,030 --> 00:03:16,480
- Appelez Xiao Feng.
- Je n'attends que vous.
41
00:03:19,710 --> 00:03:22,510
Dites, cet esprit féminin malveillant Ye Zhao est si sombre et féroce.
42
00:03:22,510 --> 00:03:25,570
- Il n'y a aucune qualité féminine !
- En effet.
43
00:03:25,570 --> 00:03:30,320
Et elle est même générale. À mon avis, c'est la réincarnation d'un monstre.
44
00:03:30,320 --> 00:03:31,420
- Elle...
- Vous l'avez bien dit.
45
00:03:31,420 --> 00:03:34,250
est même inférieur à plusieurs fonctionnaires mineurs.
46
00:03:34,250 --> 00:03:37,320
De qui parles-tu ? Selon vous, qui est la réincarnation d'un monstre ?
47
00:03:37,320 --> 00:03:40,550
Nous parlons de cet esprit féminin malveillant Ye Zhao. Ça ne vous concerne pas.
48
00:03:40,550 --> 00:03:42,980
- Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
- Qui es-tu ?
- Vraiment bien...
49
00:03:42,980 --> 00:03:44,220
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Junwang !
50
00:03:44,220 --> 00:03:46,150
- Je vais vous arracher la langue !
- Pourquoi utilisez-vous la violence maintenant ?
51
00:03:46,150 --> 00:03:48,670
- Que fais-tu?
- Continuez simplement à dire ça alors.
- Battez-le !
52
00:03:49,430 --> 00:03:51,380
Battez-le.
53
00:03:52,100 --> 00:03:53,190
Esprit féminin malveillant !
54
00:03:53,190 --> 00:03:55,910
- Tu dis toujours ça ?
- C'est bien un esprit féminin malveillant !
55
00:03:58,740 --> 00:04:00,640
Battez-le !
56
00:04:00,640 --> 00:04:02,150
Mauvaise nouvelle ! Mauvaise nouvelle !
57
00:04:02,150 --> 00:04:04,410
Général ! Nous avons un problème !
58
00:04:04,410 --> 00:04:05,590
Général!
59
00:04:05,590 --> 00:04:06,560
Vous n'êtes pas autorisé à déranger le général.
60
00:04:06,560 --> 00:04:08,060
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le lentement.
61
00:04:08,060 --> 00:04:09,820
Junwang est dans une bagarre !
62
00:04:09,820 --> 00:04:11,830
C'est avec Lord Meng. Ils le frappent très fort !
63
00:04:11,830 --> 00:04:12,860
Où?
64
00:04:12,860 --> 00:04:14,030
Par la route principale.
65
00:04:14,030 --> 00:04:15,600
Montrez la voie.
66
00:04:16,570 --> 00:04:18,470
Général, là-bas.
67
00:04:19,820 --> 00:04:21,100
Pourquoi ont-ils commencé à se battre ?
68
00:04:21,100 --> 00:04:22,760
Bordel aux abricots
69
00:04:22,760 --> 00:04:25,540
Battez-le à mort !
70
00:04:27,790 --> 00:04:29,750
Tu oses encore le dire ?
71
00:04:29,750 --> 00:04:31,330
Continuez simplement à le dire alors !
72
00:04:32,140 --> 00:04:33,480
Ye Zhao est ma femme !
73
00:04:33,480 --> 00:04:35,700
Vous n'avez pas le droit d'insulter ma femme !
74
00:04:37,540 --> 00:04:39,170
Vous osez insulter ma femme ?
75
00:04:39,170 --> 00:04:42,120
- Bâtard !
- Prendre mon arme et monter à cheval pour aller au combat.
76
00:04:42,120 --> 00:04:44,140
J'ai enduré toutes les critiques du monde.
77
00:04:44,140 --> 00:04:50,070
Je n'aurais jamais pensé qu'un homme se tiendrait devant moi. Je suis tellement en colère à cause de sa femme.
78
00:04:52,660 --> 00:04:55,080
Vous n'avez pas le droit d'insulter ma femme !
79
00:04:55,080 --> 00:04:57,040
Allez!
80
00:04:57,040 --> 00:04:59,490
Zhao Yujin, tu ne peux pas remonter le temps,
81
00:04:59,490 --> 00:05:02,390
Je ne peux pas bloquer les ragots des gens et je ne peux pas bien garder votre femme.
82
00:05:02,390 --> 00:05:04,700
Vous êtes un homme inutile !
83
00:05:07,350 --> 00:05:09,140
- Nanping Junwang...
- Battez-les !
84
00:05:09,140 --> 00:05:12,180
n'est qu'un descendant royal impuissant et oisif. Un humble officier qui surveille les rues.
85
00:05:12,180 --> 00:05:15,070
- Droite.
- Tout ce que vous avez dit est vrai !
- Vous êtes complètement une personne dont on ne peut pas être fier.
86
00:05:15,070 --> 00:05:16,830
C'est exact!
87
00:05:16,830 --> 00:05:20,160
Mon père et mon frère aîné sont tous de hauts fonctionnaires du gouvernement. Tu crois que j'aurai peur de toi !
88
00:05:20,160 --> 00:05:21,630
- Frères ! Battez-le !
- Venez !
89
00:05:21,630 --> 00:05:23,340
Battez-le !
90
00:05:28,430 --> 00:05:30,130
Quoi? Peur maintenant ?
91
00:05:30,130 --> 00:05:31,400
Allons-y.
92
00:05:31,400 --> 00:05:34,180
Des crapauds ! Caca de chien puant ! Partir!
93
00:05:34,790 --> 00:05:38,040
Si tu oses encore insulter ma femme la prochaine fois, je te tuerai !
94
00:05:38,040 --> 00:05:40,770
Bien ! Bien !
95
00:05:43,860 --> 00:05:46,140
Qu'est-ce que vous regardez encore tous ? Disperser!
96
00:05:46,140 --> 00:05:47,670
Disperser! Disperser!
97
00:05:47,670 --> 00:05:49,070
Tout le monde, partez maintenant.
98
00:05:49,070 --> 00:05:51,320
- Aller. Aller.
- C'est fait. Arrêtez de chercher.
99
00:05:59,320 --> 00:06:02,870
♫ Je suis prêt à être fidèle à toi ♫
100
00:06:02,870 --> 00:06:06,420
♫ Utiliser ceci en échange d'une profondeur d'affection manquante ♫
101
00:06:06,420 --> 00:06:09,790
♫ Je vous suis reconnaissante d'avoir reconnu ma valeur ♫
102
00:06:09,790 --> 00:06:13,460
♫Pour m'avoir accordé un corps sain ♫
103
00:06:13,460 --> 00:06:16,690
♫ Même si le monde est riche et diversifié ♫
104
00:06:16,690 --> 00:06:18,320
Pourquoi es-tu venu ici ?
105
00:06:18,320 --> 00:06:20,260
Je viens d'arriver.
106
00:06:21,460 --> 00:06:26,540
J'ai trop bu plus tôt et je plaisantais avec des amis.
107
00:06:26,540 --> 00:06:27,470
J'ai tout entendu.
108
00:06:27,470 --> 00:06:31,110
♫ Je suis prêt à être fidèle à toi ♫
109
00:06:31,110 --> 00:06:34,490
♫ Je ne me soucie pas des cicatrices ♫
110
00:06:34,490 --> 00:06:37,680
♫ Mettre de côté ma fierté ♫
111
00:06:37,680 --> 00:06:42,280
♫ et je vous soumets ♫
112
00:06:42,280 --> 00:06:47,900
♫ Même si je déçois le monde entier ♫
113
00:06:47,900 --> 00:06:53,900
♫Je ne te tournerai jamais le dos ♫
114
00:06:55,890 --> 00:07:04,030
♫ Mon seul souci dans cette vie est une seule personne ♫
115
00:07:04,030 --> 00:07:09,050
♫ C'est toi ♫
116
00:07:40,910 --> 00:07:44,170
Aujourd'hui, tu as tenu la main de ton homme dans la rue principale
117
00:07:44,170 --> 00:07:47,740
et ont été ridiculisés par tant de gens. Vous sentez-vous gêné ?
118
00:07:48,800 --> 00:07:51,390
C'est toi qui m'as serré la main.
119
00:07:58,820 --> 00:08:02,500
Que... vous avez reçu le décret de votre destitution, n'est-ce pas ?
120
00:08:03,950 --> 00:08:05,550
Je l'ai fait.
121
00:08:13,500 --> 00:08:17,830
Devrions-nous envoyer quelqu’un pour enquêter sur la source de cette rumeur ?
122
00:08:17,830 --> 00:08:21,390
Je ne crois pas que cette foutue tablette de pierre soit vraie.
123
00:08:22,630 --> 00:08:24,720
Pas besoin.
124
00:08:24,720 --> 00:08:27,910
Sa Majesté a déjà porté de nombreuses critiques en mon nom.
125
00:08:27,910 --> 00:08:30,220
Après avoir fini d'arranger les choses dans le camp militaire de la Capitale,
126
00:08:30,220 --> 00:08:33,010
être démis de ses fonctions arriverait tôt ou tard.
127
00:08:33,010 --> 00:08:35,040
Je le sais très bien.
128
00:08:36,370 --> 00:08:38,900
Ces salopards ingrats !
129
00:08:40,530 --> 00:08:44,130
Mon mari, ne le dis pas ainsi.
130
00:08:44,130 --> 00:08:47,230
Quand j'ai commencé à me déguiser en homme pour rejoindre le champ de bataille,
131
00:08:47,230 --> 00:08:48,890
c'était aussi par volonté.
132
00:08:48,890 --> 00:08:52,850
Les circonstances m'obligèrent à porter le titre de général.
133
00:08:52,850 --> 00:08:56,170
Sa Majesté est bienveillante et gracieuse.
134
00:08:56,170 --> 00:08:58,200
Il n'a pas poursuivi mon crime de tromper l'Empereur
135
00:08:58,200 --> 00:09:01,050
et j'ai même arrangé un mariage pour moi.
136
00:09:01,050 --> 00:09:03,440
Je suis déjà très content.
137
00:09:03,440 --> 00:09:07,170
Ensuite, je vivrai une vie tranquille avec toi.
138
00:09:07,170 --> 00:09:09,410
C'est plutôt bien.
139
00:09:09,410 --> 00:09:14,140
Quel dommage que savoir et faire soient deux choses différentes.
140
00:09:16,210 --> 00:09:19,930
Femme, tu as risqué ta vie tout ce temps.
141
00:09:19,930 --> 00:09:23,460
Il est en effet temps de récupérer et de vivre de bons jours.
142
00:09:26,240 --> 00:09:30,870
Plus tard, j'essaierai de vous procurer des armes amusantes avec lesquelles jouer.
143
00:09:30,870 --> 00:09:33,040
Au bout de deux ans, une fois votre santé complètement guérie,
144
00:09:33,040 --> 00:09:35,220
Je t'emmènerai ensuite voyager.
145
00:09:35,220 --> 00:09:40,430
Dans ce vaste monde, éliminons le mal et devenons un couple féerique.
146
00:09:41,570 --> 00:09:43,680
Qu’en est-il de votre message sur City Patrol Censor ?
147
00:09:43,680 --> 00:09:46,810
Ceci... ils ne permettront pas aux gens de devenir fonctionnaires facilement, mais ne peut-on pas démissionner ?
148
00:09:46,810 --> 00:09:48,890
Je m'en fiche.
149
00:09:48,890 --> 00:09:54,160
D’ici là, nous mettrons des masques et tabasserons les tyrans dès que nous les verrons.
150
00:09:54,160 --> 00:09:58,080
Quand nous voyons de belles dames, nous les approchons et flirtons un peu.
151
00:09:58,080 --> 00:10:00,570
Partout où il y a de la nourriture délicieuse, nous y allons.
152
00:10:00,570 --> 00:10:02,100
Tout me convient.
153
00:10:02,100 --> 00:10:03,620
D'accord.
154
00:10:04,320 --> 00:10:06,350
Je t'emmènerai alors à la frontière.
155
00:10:06,350 --> 00:10:09,260
Il y a là une immense prairie dont vous ne pourrez pas voir la fin.
156
00:10:09,260 --> 00:10:12,420
Il vous faudra trois jours à cheval pour voir quelqu'un d'autre
157
00:10:12,420 --> 00:10:14,070
et il y a des meutes de loups.
158
00:10:14,070 --> 00:10:16,490
Leurs yeux émettront des lumières vertes.
159
00:10:16,490 --> 00:10:19,610
Quand ils voient des gens, ils se jettent sur vous. Ils pourraient vous mordre et vous tuer.
160
00:10:19,610 --> 00:10:21,850
Peur maintenant ?
161
00:10:21,850 --> 00:10:25,030
Je n'ai pas peur de choses aussi mesquines.
162
00:10:27,110 --> 00:10:28,730
Existe-t-il des serpents venimeux ?
163
00:10:28,730 --> 00:10:30,270
Il y a.
164
00:10:32,260 --> 00:10:33,890
Je te protégerai.
165
00:10:57,060 --> 00:10:58,520
Viens, mon garçon.
166
00:10:58,520 --> 00:11:00,120
Viens!
167
00:11:03,560 --> 00:11:05,290
Tu es quelque chose.
168
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
Vous avez des compétences.
169
00:11:11,520 --> 00:11:13,930
Une fois de plus. Viens!
170
00:11:15,240 --> 00:11:18,340
Comment va Song maintenant ?
171
00:11:24,190 --> 00:11:28,960
Mon oncle, le pouvoir militaire de Ye Zhao a été retiré par l'empereur Song.
172
00:11:28,960 --> 00:11:32,380
Qu'est-ce que vous avez dit? La puissance militaire de Ye Zhao a été supprimée ?
173
00:11:35,280 --> 00:11:36,670
Ils sont tombés dans notre piège ?
174
00:11:36,670 --> 00:11:38,340
C'est vrai.
175
00:11:39,960 --> 00:11:43,150
Bien. Bien.
176
00:11:45,330 --> 00:11:48,310
J'ai combattu sur le champ de bataille toute ma vie.
177
00:11:48,310 --> 00:11:50,540
J'ai participé à des centaines de batailles.
178
00:11:51,230 --> 00:11:56,780
La seule fois où j’ai perdu, c’était contre Ye Zhao.
179
00:11:56,780 --> 00:11:59,390
J'ai perdu contre une femme.
180
00:12:00,460 --> 00:12:03,680
C'était vraiment une grande insulte.
181
00:12:03,680 --> 00:12:05,410
Servez le vin !
182
00:12:06,500 --> 00:12:10,220
Bien. Je suis tellement heureux!
183
00:12:10,220 --> 00:12:11,450
- Viens.
- Viens, mon oncle.
184
00:12:11,450 --> 00:12:13,190
Prenons un verre !
185
00:12:17,530 --> 00:12:22,380
On dirait des choses qui ne peuvent pas être résolues sur le champ de bataille
186
00:12:22,380 --> 00:12:25,670
ont finalement été résolues en raison de conflits internes aux tribunaux.
187
00:12:25,670 --> 00:12:30,230
Ces Song sont vraiment doués pour les conflits internes.
188
00:12:30,230 --> 00:12:32,030
Ce que Votre Altesse veut dire, c'est...
189
00:12:32,030 --> 00:12:37,100
D'après ce que je sais, Ye Zhao a été démis de ses fonctions.
190
00:12:37,100 --> 00:12:44,340
Tout cela était dû à cette carte importante que notre gouvernement a insérée au sein du gouvernement Song.
191
00:12:44,340 --> 00:12:50,950
Vous dites qu'il faut utiliser cette grosse carte pour gâcher Song ?
192
00:12:53,130 --> 00:12:55,720
Maintenant que Ye Zhao a été démis de ses fonctions,
193
00:12:55,720 --> 00:12:59,450
c'est aussi le moment où je dois réaliser mon grand projet.
194
00:13:00,490 --> 00:13:07,750
C'est exact. La prospérité de Song attire vraiment l'envie.
195
00:13:07,750 --> 00:13:09,840
Mon oncle, ce que tu as dit est tellement vrai.
196
00:13:11,680 --> 00:13:14,840
Nous devrions commencer à le planifier.
197
00:13:17,160 --> 00:13:19,550
Viens, mon oncle.
198
00:13:19,550 --> 00:13:22,450
Buvons ! Utilisons ça !
199
00:13:34,320 --> 00:13:38,420
Tableau des cent officiels
200
00:13:38,420 --> 00:13:41,900
Fan du sujet préféré, qu'est-ce que ce "Tableau des Cent Officiels ?"
201
00:13:43,320 --> 00:13:47,080
Répondant à Votre Majesté, puisque j'ai été chargé de mettre en œuvre les réformes,
202
00:13:47,080 --> 00:13:50,530
Grâce à mes enquêtes, j'ai découvert que le Premier ministre Liu avait abusé de ses relations privées.
203
00:13:50,530 --> 00:13:51,990
et noué des alliances.
204
00:13:51,990 --> 00:13:55,210
Soixante-dix pour cent des hauts responsables du gouvernement sont ses alliés.
205
00:13:55,210 --> 00:13:58,770
Ces représentants du gouvernement ont placé leurs intérêts personnels au cœur de l’État.
206
00:13:58,770 --> 00:14:01,870
Se protéger mutuellement. Insupportablement pourri.
207
00:14:01,870 --> 00:14:06,530
Je pense que selon le principe de paix et de troubles, les gains ou les pertes dépendront tous des personnes que vous utiliserez.
208
00:14:06,530 --> 00:14:08,590
Si vous faites appel aux bonnes personnes, vous obtenez la paix.
209
00:14:08,590 --> 00:14:11,480
Si vous faites appel aux mauvaises personnes, vous risquez des troubles.
210
00:14:11,480 --> 00:14:15,850
Et dans un gouvernement, les gains et les pertes dépendent tous de l’affectation de personnes à un seul poste, celui de Premier ministre.
211
00:14:17,440 --> 00:14:19,000
Continuer.
212
00:14:21,010 --> 00:14:24,830
Pour tester le riz, il faut le cuire pendant trois jours. Pour discerner un bon matériau, il faut attendre sept ans.
213
00:14:24,830 --> 00:14:28,350
L'observation des fonctionnaires et de leurs promotions nécessite une durée déterminée
214
00:14:28,350 --> 00:14:30,200
et ils doivent avoir des réalisations pour le sauvegarder.
215
00:14:30,200 --> 00:14:33,120
Tout cela se fera selon un processus approprié.
216
00:14:33,120 --> 00:14:37,660
C’est pourquoi j’ai élaboré l’organigramme de la séquence promotionnelle de centaines de fonctionnaires du gouvernement.
217
00:14:37,660 --> 00:14:41,410
En me basant sur la gravité de leurs réalisations, j'ai proposé une séquence raisonnable de promotions.
218
00:14:41,410 --> 00:14:45,020
Sur la base du classement par position, j'ai éliminé les officiels inutiles.
219
00:14:45,020 --> 00:14:49,760
J'ai répertorié ceux qui devraient être rétrogradés ou licenciés pour votre examen.
220
00:14:50,510 --> 00:14:54,200
Vous m'avez alors épargné beaucoup de travail.
221
00:14:55,390 --> 00:14:59,730
Dans des organigrammes comme celui-ci, par exemple, cette partie est promue en fonction de la séquence.
222
00:14:59,730 --> 00:15:03,180
Si c'est comme cette partie, alors les promotions n'ont pas suivi le bon ordre.
223
00:15:03,180 --> 00:15:06,050
Si tel est le cas, cela a alors été géré selon des règles officielles.
224
00:15:06,050 --> 00:15:09,360
Si c'est ainsi, cela a été géré pour des raisons privées.
225
00:15:09,360 --> 00:15:11,970
Pour les fonctionnaires compétents et ceux qui ont des réalisations,
226
00:15:11,970 --> 00:15:14,500
que Votre Majesté leur donne une chance d'obtenir des promotions,
227
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
afin que vous puissiez créer une nouvelle forme d’atmosphère politique.
228
00:15:17,000 --> 00:15:19,980
Promouvez les talentueux. Supprimez le médiocre.
229
00:15:19,980 --> 00:15:22,530
Réprimez les pourris et les confus.
230
00:15:22,530 --> 00:15:25,290
Intelligent. Intelligent.
231
00:15:26,880 --> 00:15:32,250
Dans ce graphique, il montre comment plusieurs fonctionnaires ont été promus en fonction de leurs relations.
232
00:15:32,250 --> 00:15:37,380
Concernant ces fonctionnaires redondants, Votre Majesté doit les simplifier.
233
00:15:37,380 --> 00:15:39,540
Il y a actuellement trop de fonctionnaires gouvernementaux.
234
00:15:39,540 --> 00:15:43,530
On ne peut empêcher une réforme massive du personnel.
235
00:15:43,530 --> 00:15:47,350
Fan du sujet bien-aimé, je vous soutiens.
236
00:15:49,110 --> 00:15:51,060
Merci, Votre Majesté.
237
00:15:51,890 --> 00:15:55,740
Fan Zhongyan a créé ce « Tableau des cent officiels » pour s'en prendre directement à vous.
238
00:15:55,740 --> 00:15:59,650
pour avoir utilisé de manière inappropriée des personnes à des fins personnelles.
239
00:15:59,650 --> 00:16:02,960
Fan Zhongyan a en effet une telle intention.
240
00:16:02,960 --> 00:16:07,940
Fan Zhongyan est actuellement une personne privilégiée de Sa Majesté.
241
00:16:07,940 --> 00:16:11,070
Avant, il y avait encore un Prince Qi qui pouvait lui correspondre.
242
00:16:11,070 --> 00:16:16,550
Mais maintenant, je pense que dans le cœur de Sa Majesté, il n'y a que Fan Zhongyan.
243
00:16:17,870 --> 00:16:20,900
La réforme est une tâche qui offensera les gens.
244
00:16:20,900 --> 00:16:24,670
Plus Fan Zhongyan est en vue, plus le prince Qi est devenu discret.
245
00:16:24,670 --> 00:16:26,370
Le prince Qi est un homme d'une grande sagesse, apparemment lent d'esprit.
246
00:16:26,370 --> 00:16:30,620
Il sait quand bouger ou battre en retraite et sait jouer la sécurité.
247
00:16:30,620 --> 00:16:35,870
Fan Zhongyan est trop bruyant dans ses actions et bouge trop vigoureusement.
248
00:16:37,510 --> 00:16:40,220
Les arbres préféreront peut-être le calme mais le vent ne se calmera pas.
249
00:16:40,220 --> 00:16:45,290
Nous avons continué à céder, mais leur prestige a encore augmenté.
250
00:16:45,290 --> 00:16:47,640
On dirait que nous devrions bientôt planifier nos mouvements.
251
00:16:47,640 --> 00:16:53,240
Auparavant, Lu Zhengting avait pensé à utiliser l'écriture de la filleule de Fan Zhongyan, Hong Qiang.
252
00:16:53,240 --> 00:16:56,230
pour faire vaciller Sa Majesté dans sa confiance à son égard,
253
00:16:56,230 --> 00:16:58,510
mais ça n'a pas marché.
254
00:17:03,860 --> 00:17:06,320
L'impératrice douairière est décédée.
255
00:17:06,320 --> 00:17:09,290
Sa Majesté avait de nobles idéaux et aspirations lorsqu'elle a commencé à gouverner seule.
256
00:17:09,290 --> 00:17:12,320
Il veut changer les habitudes de ses ancêtres.
257
00:17:14,590 --> 00:17:21,120
Nos temps paisibles pourraient ne plus durer longtemps.
258
00:17:22,630 --> 00:17:27,980
Alors, allons-nous simplement rester assis et attendre d'être tués ? Avec Fan Zhongyan utilisant l'excuse de la réforme,
259
00:17:27,980 --> 00:17:32,100
il a inventé ce « tableau des cent fonctionnaires » pour tromper Sa Majesté.
260
00:17:32,100 --> 00:17:35,360
Fan Zhongyan est un renard rusé.
261
00:17:35,360 --> 00:17:40,680
Il a l'air d'être un homme honnête et prudent, il est donc difficile de lui trouver des défauts.
262
00:17:41,680 --> 00:17:44,310
Essayer de le faire tomber
263
00:17:44,310 --> 00:17:48,360
sera plus difficile que de faire tomber Ye Zhao.
264
00:17:51,490 --> 00:17:53,260
Mais...
265
00:17:55,890 --> 00:17:58,190
Le Premier ministre a-t-il une astuce ?
266
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
Cette force que vous aviez lorsque vous aviez affaire à Lord Meng et à ses amis aujourd'hui
267
00:18:09,900 --> 00:18:12,090
C'était comme si un dieu céleste était descendu.
268
00:18:12,090 --> 00:18:14,340
Savez-vous maintenant à quel point votre mari est fort ?
269
00:18:14,340 --> 00:18:18,140
Quand je me mets en colère, même moi, j'ai peur de moi-même.
270
00:18:19,340 --> 00:18:22,080
Ce Meng a touché ma limite.
271
00:18:22,080 --> 00:18:24,190
Bien sûr, je dois m'occuper de lui !
272
00:18:24,190 --> 00:18:26,720
Mari, quelle est ta limite inférieure ?
273
00:18:27,540 --> 00:18:31,360
Ma limite inférieure est même si des milliers de flèches me transpercent le cœur,
274
00:18:31,360 --> 00:18:34,540
Je ne laisserai personne vous blesser ou vous insulter.
275
00:18:38,680 --> 00:18:41,340
Connaissez-vous la cicatrice de la lame sur mon corps ?
276
00:18:43,250 --> 00:18:47,010
Pourquoi alors n’avez-vous jamais demandé d’où cela vient ?
277
00:18:47,010 --> 00:18:48,780
Je sais que cette cicatrice est très importante pour toi.
278
00:18:48,780 --> 00:18:50,510
Par conséquent, je n’ai jamais demandé.
279
00:18:50,510 --> 00:18:53,480
Si tu veux me le dire, tu me le diras.
280
00:18:57,900 --> 00:19:01,160
Alors que je mobilisais mon armée, j'ai été blessé par un assassin.
281
00:19:01,160 --> 00:19:05,050
Depuis, j’avais cette cicatrice. Pendant tant d'années,
282
00:19:05,890 --> 00:19:10,690
cela me rappelait sans cesse qu'il y avait encore beaucoup de choses que je n'avais pas faites.
283
00:19:11,650 --> 00:19:13,370
Avez-vous découvert qui est l'assassin ?
284
00:19:13,370 --> 00:19:14,970
Non.
285
00:19:16,730 --> 00:19:20,730
Cet homme s’est caché très profondément et pendant longtemps.
286
00:19:20,730 --> 00:19:24,690
Il semble attendre une occasion pour agir.
287
00:19:25,480 --> 00:19:28,940
Un tueur caché dans l’ombre la plus profonde est le plus odieux.
288
00:19:28,940 --> 00:19:32,680
Je dois le trouver et le tuer personnellement.
289
00:19:34,850 --> 00:19:36,680
C'était douloureux alors ?
290
00:19:40,500 --> 00:19:42,570
J'ai encore peur rien qu'en y pensant maintenant.
291
00:19:42,570 --> 00:19:44,550
Mais c'est bien que le ciel ait des yeux.
292
00:19:44,550 --> 00:19:47,880
Ils ont béni ma femme pour qu'elle soit en sécurité.
293
00:19:49,890 --> 00:19:53,360
Mais cela a laissé une très vilaine cicatrice.
294
00:19:53,360 --> 00:19:55,070
Qui a dit que c'était moche ?
295
00:19:55,070 --> 00:19:57,590
C'est une marque glorieuse.
296
00:19:57,590 --> 00:20:00,360
Qui est allé sur le champ de bataille sans laisser de cicatrices ?
297
00:20:00,360 --> 00:20:05,180
J'ai tellement envie d'aller sur le champ de bataille maintenant et d'avoir des cicatrices sur mon corps.
298
00:20:05,180 --> 00:20:09,260
Mon mari, si tu veux aller sur le champ de bataille, nous pourrons y aller ensemble à l'avenir.
299
00:20:11,050 --> 00:20:15,410
Oublie ça. Aller sur le champ de bataille n’est pas amusant non plus.
300
00:20:15,410 --> 00:20:19,700
C'est vrai... Puisque Royal Oncle voulait que vous restiez à la maison pour aider votre mari et enseigner à vos enfants,
301
00:20:19,700 --> 00:20:22,350
et comme tu en as déjà marre de jouer sur le champ de bataille,
302
00:20:22,350 --> 00:20:24,140
pourquoi ne changeons-nous pas notre manière de vivre ?
303
00:20:24,140 --> 00:20:27,330
Restez paisiblement et résolument à la maison pour vivre vos journées.
304
00:20:29,970 --> 00:20:33,530
A partir de maintenant, je serai à l'aise et je ne ferai que vous accompagner.
305
00:20:34,250 --> 00:20:36,240
C'est plutôt ça.
306
00:20:36,240 --> 00:20:42,110
Vous devez vous rappeler que peu importe la qualité de l'extérieur, cela ne sera pas comparable à la façon dont votre mari vous traite.
307
00:20:42,110 --> 00:20:43,770
Je sais.
308
00:21:55,660 --> 00:21:57,180
Stratège militaire.
309
00:21:58,030 --> 00:22:06,100
Timing et sous-titres présentés par Gone with the Shirt Team @ Viki
310
00:22:10,780 --> 00:22:12,550
Père céleste,
311
00:22:12,550 --> 00:22:17,440
Votre disciple est aimé et favorisé par le Junwang depuis déjà deux ans.
312
00:22:17,440 --> 00:22:20,940
Mais je suis née stérile et je ne pouvais pas avoir d'enfants.
313
00:22:20,940 --> 00:22:23,770
Lorsque la Générale est arrivée dans cette maison, elle m'a très bien traité.
314
00:22:23,770 --> 00:22:26,570
Je la traite comme ma vraie sœur.
315
00:22:26,570 --> 00:22:28,850
Je ne peux plus demander d'enfants dans cette vie,
316
00:22:28,850 --> 00:22:32,590
mais j'espère que notre Père céleste pourra bénir le général pour qu'il ait bientôt des enfants.
317
00:22:32,590 --> 00:22:34,700
Bénis le général pour qu'il reste en bonne santé.
318
00:22:34,700 --> 00:22:36,840
Bénis que le général puisse avoir richesse, gloire, splendeur et renommée.
319
00:22:36,840 --> 00:22:40,340
Et bénis que le Général soit capable de me protéger.
320
00:22:42,650 --> 00:22:45,790
Meiniang! Que fais-tu?
321
00:22:45,790 --> 00:22:50,230
Je prie notre Père céleste de bénir notre général pour qu'il reste en bonne santé. Et toi?
322
00:22:50,230 --> 00:22:52,190
Quoi qu'il en soit, j'ai déjà mis au point ma réflexion.
323
00:22:52,190 --> 00:22:56,160
Puisque la Générale a été démis de ses fonctions, n'aura-t-elle pas le temps de jouer avec nous ?
324
00:22:56,160 --> 00:22:58,670
C'est... c'est effectivement le cas.
325
00:22:58,670 --> 00:23:01,050
Mais avec le retrait du général de son poste,
326
00:23:01,050 --> 00:23:04,170
nos bons jours ne seront-ils pas menacés ?
327
00:23:04,170 --> 00:23:07,160
Ça ne peut pas être si grave. Avec un manoir Nanping Junwang aussi grand,
328
00:23:07,160 --> 00:23:10,010
tu penses que nous mourrions de faim ?
329
00:23:10,010 --> 00:23:14,240
En effet. Un chameau mort de faim est encore plus gros qu'un cheval.
330
00:23:14,240 --> 00:23:17,270
Mais si un jour comme celui-là arrive, mangeons moins.
331
00:23:17,270 --> 00:23:19,690
Considérons cela comme une tentative de préserver notre silhouette.
332
00:23:19,690 --> 00:23:21,300
Allons chercher la concubine Yang.
333
00:23:21,300 --> 00:23:23,720
- D'accord. Attends-moi un moment.
- Allons-y.
334
00:23:27,620 --> 00:23:31,660
Pourquoi Concubine Yang verrouille-t-elle ses portes en plein jour ?
335
00:23:33,130 --> 00:23:36,840
Il semble y avoir une voix venant de l’intérieur.
336
00:23:43,140 --> 00:23:47,880
Déesse de la Miséricorde, je sers déjà le Junwang depuis deux ans,
337
00:23:47,880 --> 00:23:51,940
mais nous n'avons couché ensemble que vingt jours.
338
00:23:51,940 --> 00:23:57,400
Heureusement que parmi le harem, je peux être considéré comme étant favorisé à côté de Meiniang.
339
00:23:57,400 --> 00:24:01,960
Avant, juste pour avancer, elle comptait même les jours et prenait beaucoup de suppléments.
340
00:24:01,960 --> 00:24:05,520
Elle a vraiment fait beaucoup d’efforts, mais n’a tout simplement pas pu avoir d’enfant.
341
00:24:05,520 --> 00:24:09,890
Heureusement que Meiniang et Xuan'er ne sont pas tombées enceintes non plus.
342
00:24:09,890 --> 00:24:16,040
Par conséquent, tout le monde pensait que c'était la santé de Junwang qui était en cause.
343
00:24:16,040 --> 00:24:18,590
Pourquoi me mentionner de nulle part ?
344
00:24:18,590 --> 00:24:23,500
Bien que la princesse consort Zhao ait fait de moi un tongfang, Junwang me traite simplement comme une servante.
345
00:24:23,500 --> 00:24:26,640
Arrêter de parler. Écoutez rapidement ce qu'elle dit d'autre.
346
00:24:27,260 --> 00:24:30,400
Je prends des herbes chinoises en secret,
347
00:24:30,400 --> 00:24:34,570
mais cela ne servait à rien. Je ne suis jamais tombée enceinte.
348
00:24:34,570 --> 00:24:37,520
Aussi, depuis que le Général est entré dans la maison,
349
00:24:37,520 --> 00:24:41,010
L'attention du Junwang était sur elle.
350
00:24:41,010 --> 00:24:45,580
Regardez cette concubine Yang. Elle a même la folle ambition de devenir la Main Madame.
351
00:24:45,580 --> 00:24:50,120
On dirait que dans son cœur, nous ne sommes pas tous les deux ses concurrents. C'est seulement le général.
352
00:24:50,120 --> 00:24:52,670
Je pense qu'elle ferait mieux d'arrêter cette pensée bientôt.
353
00:24:52,670 --> 00:24:55,060
Depuis que le Général fait partie de cette maison,
354
00:24:55,060 --> 00:25:00,390
elle accordait une grande importance à mes compétences en gestion et m'a même permis de gérer le harem.
355
00:25:00,390 --> 00:25:03,930
Mais ce n'est pas ce que je veux.
356
00:25:04,720 --> 00:25:09,080
J'espère juste donner naissance à un enfant à Junwang le plus tôt possible
357
00:25:09,080 --> 00:25:12,420
et réaliser le désir de la belle-mère d'avoir un petit-enfant.
358
00:25:13,310 --> 00:25:17,950
Bodhisattva, s'il vous plaît, bénissez le général, Meiniang et Xuan'er.
359
00:25:25,700 --> 00:25:29,750
Ma sœur, tu es là. Xuan'er et moi avions justement prévu de te voir.
360
00:25:29,750 --> 00:25:32,860
Je faisais juste les livres. Pourquoi n'entreriez-vous pas tous les deux vous asseoir.
361
00:25:32,860 --> 00:25:38,450
Ma sœur, nous n'entrerons plus. Nous sommes venus aujourd'hui pour vous annoncer une grande nouvelle.
362
00:25:38,450 --> 00:25:39,680
Grande nouvelle ?
363
00:25:39,680 --> 00:25:41,600
Le général a été relevé de ses fonctions.
364
00:25:41,600 --> 00:25:45,200
Mais ma sœur, tu n'as plus besoin de te fatiguer à gérer les livres de maison à partir de maintenant.
365
00:25:45,200 --> 00:25:48,710
Peut-être que la générale le fera elle-même maintenant.
366
00:25:48,710 --> 00:25:50,320
Vos nouvelles sont-elles exactes ?
367
00:25:50,320 --> 00:25:54,690
- Précis? L'eunuque Jiang est déjà venu lire le décret.
- Oui.
368
00:25:55,560 --> 00:25:59,980
Ceci... comment se fait-il qu'elle ait été soudainement relevée de ses fonctions ?
369
00:25:59,980 --> 00:26:03,300
En fait, ma sœur, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter autant.
370
00:26:03,300 --> 00:26:08,240
Peut-être que le général sera toujours comme avant, vérifiant simplement les livres une fois par mois.
371
00:26:08,240 --> 00:26:13,870
D’ici là, elle vous demandera peut-être encore de gérer méticuleusement les livres de comptes.
372
00:26:13,870 --> 00:26:15,130
Tu as raison.
373
00:26:15,130 --> 00:26:18,770
Ensuite, ma sœur s'occupe toujours des livres. Nous ne vous dérangerons plus.
374
00:26:18,770 --> 00:26:21,010
Si vous avez le temps, venez souvent me rendre visite.
375
00:26:24,170 --> 00:26:26,750
J'avais tellement peur.
376
00:26:37,870 --> 00:26:42,980
Le général a été démis de ses fonctions. Ma gestion du harem sera-t-elle affectée ?
377
00:26:42,980 --> 00:26:46,990
Peut-être que la richesse, la gloire, la splendeur et la renommée que je vis vont pâlir par rapport à avant.
378
00:26:46,990 --> 00:26:49,530
Mais envers le Général, le Junwang va...
379
00:26:49,530 --> 00:26:54,470
Faux, envers Ye Zhao, il sera un peu indifférent.
380
00:26:54,470 --> 00:26:58,750
Si tel est le cas, le Junwang pourrait à nouveau me favoriser.
381
00:27:00,140 --> 00:27:08,550
Timing et sous-titres présentés par Gone with the Shirt Team @ Viki
382
00:27:11,780 --> 00:27:15,060
Bodhisattva, merci d’avoir fait sentir votre présence.
383
00:27:21,930 --> 00:27:24,930
Vous êtes tous devenus de plus en plus indisciplinés. Avec une si grande chose qui se passe,
384
00:27:24,930 --> 00:27:28,240
comment as-tu pu me le cacher ? Me traites-tu toujours comme ta belle-mère ?
385
00:27:28,240 --> 00:27:30,220
Belle-mère, s'il te plaît, calme-toi.
386
00:27:30,220 --> 00:27:35,050
Lorsque Ye Zhao a perdu ses proches, elle a appris à quel point une famille est précieuse.
387
00:27:35,050 --> 00:27:38,690
Habituellement, elle est très obéissante envers son beau-frère Yujin.
388
00:27:38,690 --> 00:27:42,950
À votre égard, elle est également très filiale et vous rend fréquemment visite.
389
00:27:42,950 --> 00:27:48,090
Même si vous la grondez, elle n'a jamais osé répondre.
390
00:27:48,090 --> 00:27:50,190
Suis-je une personne déraisonnable ?
391
00:27:50,190 --> 00:27:52,010
Bien sûr que non.
392
00:27:52,010 --> 00:27:56,240
Pourquoi alors continue-t-elle à me mettre en colère ?
393
00:27:57,830 --> 00:28:01,860
Belle-mère, que Ye Zhao n'est pas comme les filles aristocratiques ordinaires.
394
00:28:01,860 --> 00:28:07,410
Elle est habituée à manier des épées et des lances depuis qu'elle est petite. Elle ne connaît pas grand chose à l'étiquette ici dans la capitale.
395
00:28:07,410 --> 00:28:12,380
Mais réfléchissez-y. Ne reste-t-elle pas à vos côtés pour vous assister lors de chaque réunion ici dans notre maison ?
396
00:28:12,380 --> 00:28:17,550
Arrêtez de parler des réunions de famille. Cela tourne toujours à la blague à cause d'elle.
397
00:28:17,550 --> 00:28:21,490
Je n'ai pas la chance de supporter son genre de piété filiale.
398
00:28:22,900 --> 00:28:28,930
Pardonnez-moi d'être franc alors. C’est parce que vous êtes généralement trop attentif aux normes conventionnelles.
399
00:28:28,930 --> 00:28:34,100
De plus, vous venez d’une famille noble. C'est tout simplement normal que vous ne puissiez pas accepter ses actes.
400
00:28:34,100 --> 00:28:37,790
Il y a quelque temps, j'ai demandé à Cuizhi et Cuiye
401
00:28:37,790 --> 00:28:40,860
aller à leur manoir et écouter les mouvements.
402
00:28:40,860 --> 00:28:43,690
- Devinez ce qu'ils ont dit à leur retour.
- Quoi ?
403
00:28:43,690 --> 00:28:49,110
Ils ont dit que c'était soit qu'ils entendaient des gens dire que Junwang forçait sa femme à s'accroupir au-dessus d'une poêle à feu,
404
00:28:49,110 --> 00:28:52,250
ou que le Junwang est parti à cause d'une colère extrême contre sa femme.
405
00:28:52,250 --> 00:28:57,860
Il y a aussi quelque chose à propos du Junwang jouant avec le cheval de sa femme et se faisant accidentellement frapper par celui-ci.
406
00:28:57,860 --> 00:29:03,780
Ce qui me rend encore plus en colère, c'est que Junwang ne rend pas visite à ses autres concubines depuis longtemps.
407
00:29:05,040 --> 00:29:09,800
Il y a quelque temps, Yujin voulait faire de Miss Liu sa concubine,
408
00:29:09,800 --> 00:29:15,700
mais cela a été déjoué par ce Ye Zhao. Pourquoi est-elle si haineuse ?
409
00:29:15,700 --> 00:29:18,210
A quoi ça sert de la faire rester ?
410
00:29:19,390 --> 00:29:25,000
Oui... Que Ye Zhao a effectivement commis des actes inappropriés.
411
00:29:25,000 --> 00:29:30,540
Mais le fait qu’ils deviennent mari et femme, c’est aussi grâce à leur destin passé.
412
00:29:30,540 --> 00:29:36,070
Aussi, avez-vous remarqué que leur relation est devenue plus harmonieuse ?
413
00:29:36,070 --> 00:29:40,500
Vraiment? Comment se fait-il que je ressens ça
414
00:29:40,500 --> 00:29:47,980
la vie de mon fils devient de plus en plus misérable ? Rien que d’y penser, mon cœur me fera mal.
415
00:29:51,600 --> 00:29:55,840
Non, je dois aller rendre visite à Yujin.
416
00:30:00,630 --> 00:30:05,720
Au cours des prochains jours, Ah Zhao restera plus longtemps ici au manoir. Vous devez tous prendre bien soin d'elle.
417
00:30:05,720 --> 00:30:10,230
Rendez-la heureuse. Bref, montrez-lui simplement plus d'attention. Vous ne devez pas la mettre en colère.
418
00:30:10,230 --> 00:30:12,730
- Comprendre?
- D'accord.
419
00:30:12,730 --> 00:30:17,680
Si vous n'avez rien à faire, emmenez-la faire du shopping. Achetez des bijoux ou des vêtements.
420
00:30:17,680 --> 00:30:21,430
- D'accord.
- Junwang, la belle-mère est là.
421
00:30:21,430 --> 00:30:23,920
Mère.
422
00:30:24,970 --> 00:30:26,860
Où est Ye Zhao?
423
00:30:26,860 --> 00:30:28,040
Elle est allée au camp militaire.
424
00:30:28,040 --> 00:30:30,690
N'a-t-elle pas été démise de ses fonctions ?
425
00:30:30,690 --> 00:30:33,890
Il reste encore des affaires militaires importantes qu’elle doit approuver.
426
00:30:34,550 --> 00:30:37,620
Ne pas rester à la maison toute la journée.
427
00:30:41,030 --> 00:30:44,790
Belle-mère, j'ai toujours entendu dire que le jardin ici au manoir Junwang est très beau.
428
00:30:44,790 --> 00:30:48,760
Je veux demander à Xuan'er et Meiniang de m'y emmener pour voir. Est-ce que ça va ?
429
00:30:48,760 --> 00:30:51,770
- Vas-y alors.
- Oui.
430
00:30:54,360 --> 00:30:57,020
Tous les autres, partez aussi.
431
00:30:58,330 --> 00:31:00,000
Allons-y.
432
00:31:05,920 --> 00:31:08,220
Mère, dépêche-toi et assieds-toi.
433
00:31:14,190 --> 00:31:17,530
Mère, tu as l'air plus jeune à chaque fois.
434
00:31:17,530 --> 00:31:20,280
Ye Zhao a-t-elle un problème pour accoucher ?
435
00:31:20,280 --> 00:31:22,320
Rien de tel !
436
00:31:22,320 --> 00:31:25,540
Le médecin impérial me l'a déjà dit. Tu veux toujours mentir ?
437
00:31:25,540 --> 00:31:28,890
Ce n'est pas grave. Elle a juste besoin d'être soignée.
438
00:31:28,890 --> 00:31:31,590
Le médecin impérial a déjà dit qu'après avoir mené son armée à la guerre à l'extérieur pendant tant d'années,
439
00:31:31,590 --> 00:31:36,400
elle a détruit sa santé en étant exposée à la neige. Et si elle n'avait jamais d'enfant ?
440
00:31:36,400 --> 00:31:41,090
Mère, ne te précipite pas. Cela fait tout juste plus d'un mois qu'elle a commencé à soigner sa santé.
441
00:31:41,090 --> 00:31:44,700
Si vous avez peur du caractère de votre femme, je parlerai en votre nom.
442
00:31:44,700 --> 00:31:48,900
Je vais te donner Cuizhi. Vous avez une liaison secrète pour l'instant.
443
00:31:48,900 --> 00:31:52,040
D'ici là, je résoudrai ce problème pour vous.
444
00:31:52,040 --> 00:31:54,890
C'est tellement gênant.
445
00:31:54,890 --> 00:31:57,520
En quoi est-ce gênant ?
446
00:31:57,520 --> 00:31:59,850
Ye Zhao est téméraire par nature.
447
00:31:59,850 --> 00:32:02,880
Vous l'avez épousée comme épouse principale. Vous ne touchez même pas à vos concubines !
448
00:32:02,880 --> 00:32:05,310
Quand notre famille Zhao pourra-t-elle alors avoir des descendants ?
449
00:32:05,310 --> 00:32:07,190
Ne sommes-nous pas ici dans une situation extrêmement désavantageuse ?
450
00:32:07,190 --> 00:32:12,330
En fait, après avoir vécu longtemps ensemble, le personnage d'Ah Zhao n'est pas si mauvais. Elle me traite également très bien.
451
00:32:12,330 --> 00:32:16,200
Nos journées sont également acceptables. De plus, il n’y a rien de tel que d’être avantagé ou désavantagé.
452
00:32:16,200 --> 00:32:20,140
entre un mari et une femme. Mon père n'a-t-il pas non plus eu d'enfants avec ses concubines ?
453
00:32:20,140 --> 00:32:24,990
C'est... ton père ? C'est parce que je ne lui ai pas permis d'avoir des concubines.
454
00:32:24,990 --> 00:32:27,370
Il était incapable de me désobéir.
455
00:32:30,160 --> 00:32:34,970
De toute façon, vous ne pouvez pas continuer à suivre Ye Zhao.
456
00:32:34,970 --> 00:32:38,740
Elle n'a pas mon allure de madame principale.
457
00:32:38,740 --> 00:32:40,600
Bien sûr.
458
00:32:41,280 --> 00:32:44,020
Mère, attendons lentement.
459
00:32:44,020 --> 00:32:46,740
Avoir un enfant, ce n’est pas comme une poule qui pond des œufs.
460
00:32:46,740 --> 00:32:49,090
La propagation des descendants est une affaire clanique majeure.
461
00:32:49,090 --> 00:32:53,730
Vous êtes faible et malade depuis que vous êtes petite. Bien sûr, j’espère que vous pourrez bientôt avoir des enfants.
462
00:32:53,730 --> 00:32:57,370
Je peux aussi réconforter l'âme de ton père au paradis.
463
00:32:57,370 --> 00:33:03,120
Mère, réfléchis-y. Le physique d'Ah Zhao est si robuste. Les hommes ordinaires ne pouvaient même pas comparer.
464
00:33:03,120 --> 00:33:07,920
Si elle vous donne des petits-enfants, ils auront sûrement un dos de tigre et une taille d'ours, une force énorme,
465
00:33:07,920 --> 00:33:13,360
être aussi fort qu'un taureau. Cela changera complètement les fondements de notre gène Zhao.
466
00:33:13,360 --> 00:33:17,590
Désormais, mes fils seront les tyrans de la capitale.
467
00:33:17,590 --> 00:33:22,020
D'ici là, mes fils auront votre beau visage et le physique d'Ah Zhao.
468
00:33:22,020 --> 00:33:27,510
Héritez de votre joli visage et des compétences en arts martiaux d'Ah Zhao. Héritez de votre lignée de sang élevée et noble
469
00:33:27,510 --> 00:33:32,160
et le caractère loyal et droit d'Ah Zhao. D'ici là, nos descendants Zhao ne
470
00:33:32,160 --> 00:33:35,380
être d'une qualité d'élite et inégalée ?
471
00:33:35,380 --> 00:33:38,370
C'est exact.
472
00:33:38,370 --> 00:33:40,770
N'est-ce pas ?
473
00:33:40,770 --> 00:33:44,340
Bien que Ye Zhao soit téméraire,
474
00:33:44,340 --> 00:33:49,180
son physique est en effet très sain.
475
00:33:49,180 --> 00:33:54,160
Si nos descendants de Zhao peuvent acquérir le gène physiquement fort de Ye Zhao,
476
00:33:54,160 --> 00:33:56,860
l'avenir de notre famille Zhao alors...
477
00:33:57,510 --> 00:34:00,710
C'est une bonne chose. C'est une très bonne chose.
478
00:34:00,710 --> 00:34:03,570
Cuizhi, dépêche-toi et retourne à notre manoir.
479
00:34:03,570 --> 00:34:06,430
Choisissez dix types de suppléments de haute qualité.
480
00:34:06,430 --> 00:34:12,040
Tous les trois jours, demandez à la cuisine de préparer à ma belle-fille ces « dix soupes complètement nutritives ».
481
00:34:12,040 --> 00:34:16,690
Oh, c'est vrai, allez demander plusieurs peintures du temple "Bodhisattva envoyant des enfants".
482
00:34:16,690 --> 00:34:19,550
Laissez Ye Zhao le regarder tous les jours.
483
00:34:19,550 --> 00:34:23,700
C'est bien. Dites simplement à Ye Zhao d'être à l'aise. Soigner sa santé
484
00:34:23,700 --> 00:34:27,510
ce n'est pas une chose qui peut être précipitée. Il ne faut pas se précipiter.
485
00:34:27,510 --> 00:34:31,760
Si ces concubines osent encore causer des ennuis,
486
00:34:31,760 --> 00:34:34,990
Je vais m'occuper d'eux. Sont-ils révoltants ?
487
00:34:34,990 --> 00:34:37,850
Maman, ne t'inquiète pas. Nous sommes très harmonieux ici.
488
00:34:37,850 --> 00:34:39,370
C'est bien alors.
489
00:34:39,370 --> 00:34:40,800
-Junwang.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
490
00:34:40,800 --> 00:34:43,280
- Junwang, le vieux patron Yang vous demande.
- Pourquoi ?
491
00:34:43,280 --> 00:34:47,130
Il a dit qu'hier soir, près de l'étang de Lu Zhenting,
492
00:34:47,130 --> 00:34:49,390
ils ont pu déterrer un cadavre féminin. Il vous a demandé d'aller là-bas pour vérifier.
493
00:34:49,390 --> 00:34:52,630
Cadavre féminin ! Non, je dois y jeter un oeil.
494
00:34:52,630 --> 00:34:56,680
Hé! Vous devez être prudent. On peut facilement avoir de la malchance à cause de choses comme ça.
495
00:34:56,680 --> 00:34:58,280
Maman, ne t'inquiète pas.
496
00:34:58,280 --> 00:35:00,220
D'accord.
497
00:35:20,280 --> 00:35:22,160
Votre Altesse, par ici.
498
00:35:24,870 --> 00:35:26,820
-Junwang.
- Junwang.
499
00:35:27,570 --> 00:35:31,080
- Junwang, tu es enfin là !
- Que se passe-t-il ?
500
00:35:31,080 --> 00:35:34,660
En raison des pluies torrentielles de cette année, non seulement Jiangbei et Xiushui ont été inondées,
501
00:35:34,660 --> 00:35:37,400
Dongjing est également devenu un océan.
502
00:35:37,400 --> 00:35:42,530
En raison de l'obstruction du système de canaux de la ville, des personnes se sont noyées dans les zones basses.
503
00:35:42,530 --> 00:35:45,110
Je sais tout ça ! Allez droit au but !
504
00:35:45,110 --> 00:35:48,920
Après que le magistrat de la capitale ait envoyé des gens enquêter sur la cause de l'inondation, il a découvert
505
00:35:48,920 --> 00:35:52,350
que l'arrière-cour de Lu Zhenting a construit illégalement cet endroit.
506
00:35:52,350 --> 00:35:56,040
Cela a exactement bloqué le canal d'égout souterrain, donc...
507
00:35:56,040 --> 00:35:59,420
- Allez à l'essentiel !
- Oui, l'essentiel.
508
00:35:59,420 --> 00:36:03,010
Seigneur, il craignait le pouvoir de Lu Zhenting et n'osait pas prendre de décisions par lui-même.
509
00:36:03,010 --> 00:36:04,590
Il le rapporta donc à la cour impériale.
510
00:36:04,590 --> 00:36:07,770
Sa Majesté a personnellement donné l'autorisation de retirer le bâtiment illégal.
511
00:36:07,770 --> 00:36:13,080
Mais pendant la démolition, nous avons trouvé ce cadavre de femme.
512
00:36:14,610 --> 00:36:17,310
Junwang, tu veux jeter un oeil ?
513
00:36:17,310 --> 00:36:20,600
Ceci... vous pouvez simplement le regarder par vous-même.
514
00:36:23,040 --> 00:36:27,480
Soyez méticuleux dans votre enquête. Dites au coroner de prendre des notes détaillées pour aider à résoudre cette affaire.
515
00:36:27,480 --> 00:36:29,770
Oui, Seigneur.
516
00:36:30,670 --> 00:36:33,400
Venez, dépêchez-vous...
517
00:36:35,580 --> 00:36:37,790
Lu Zhenting...
518
00:36:49,710 --> 00:36:51,620
Junwang.
519
00:36:53,610 --> 00:36:57,050
Seigneur He, y a-t-il des progrès dans l'affaire ?
520
00:36:57,050 --> 00:36:59,680
Oh mon Dieu, c'était tellement effrayant.
521
00:36:59,680 --> 00:37:02,960
- Je n'ai jamais vu un cadavre féminin aussi effrayant.
- Coupez avec la merde.
522
00:37:02,960 --> 00:37:04,980
Avez-vous obtenu des résultats de votre enquête ?
523
00:37:05,610 --> 00:37:09,300
Coroner, c'est vous qui le dites.
524
00:37:09,300 --> 00:37:14,250
En réponse au Junwang, la victime a environ dix-huit à dix-neuf ans. Le niveau de décomposition est assez sévère.
525
00:37:14,250 --> 00:37:15,960
Son squelette montre des signes de lutte.
526
00:37:15,960 --> 00:37:20,110
D'après mon évaluation initiale, elle pourrait être morte d'une strangulation du cou.
527
00:37:21,570 --> 00:37:24,080
C'est bien un meurtre !
528
00:37:26,610 --> 00:37:28,540
Qui est le cadavre féminin ?
529
00:37:29,790 --> 00:37:34,120
D'après notre évaluation initiale, il se pourrait que Hong Qiang ait été porté disparu il y a quelques jours.
530
00:37:34,120 --> 00:37:36,030
Hong Qiang !
531
00:37:39,590 --> 00:37:43,250
Magistrat de la capitale, enquêtez rapidement sur l'identité du meurtrier.
532
00:37:43,250 --> 00:37:47,770
Oui, Junwang, je comprends. Je vais immédiatement commencer un procès pour enquêter sur cette affaire.
533
00:37:47,770 --> 00:37:51,480
Je m’en occupe personnellement et je serai impartial. Essayez le cas et fermez-le.
534
00:37:51,480 --> 00:37:53,120
Allez-y maintenant.
535
00:37:58,900 --> 00:38:04,010
Pourquoi Hong Qiang du manoir de Lord Fan mourrait-il dans le jardin de Lu Zhenting ?
536
00:38:27,100 --> 00:38:31,760
Que se passe-t-il ici ? Nous l'avons enterrée si profondément ! Comment se fait-il qu’ils aient encore réussi à la déterrer ?
537
00:38:32,920 --> 00:38:35,140
Qui aurait cru qu’une inondation allait survenir dans la Capitale ?
538
00:38:35,140 --> 00:38:40,530
Sorti de nulle part, Sa Majesté ordonna soudain le dégagement de tous les canaux de la ville.
539
00:38:40,530 --> 00:38:44,220
Cette Hong Qiang que j'ai tuée est la filleule de Fan Zhongyan.
540
00:38:44,220 --> 00:38:49,140
Fan Zhongyan est très têtu et a un esprit unique. Quand il devient fou, même Sa Majesté ne peut pas le contrôler.
541
00:38:49,140 --> 00:38:54,290
Maintenant que quelque chose comme ça s’est produit, il ne me laissera sûrement pas partir.
542
00:38:57,800 --> 00:39:03,080
C'est juste un problème qui peut être résolu en dépensant davantage. Bien que Hong Qiang soit la filleule de Fan Zhongyan,
543
00:39:03,080 --> 00:39:06,910
son parcours est encore modeste et était à l'origine chanteuse.
544
00:39:07,590 --> 00:39:11,210
Elle est effectivement morte dans notre jardin, mais on peut insister
545
00:39:11,210 --> 00:39:13,310
que nous ne le savions pas.
546
00:39:39,050 --> 00:39:40,560
Maître.
547
00:39:40,560 --> 00:39:42,410
Ne criez pas !
548
00:39:45,350 --> 00:39:48,160
Elle... est morte.
549
00:39:48,160 --> 00:39:52,190
Si elle ne meurt pas, c'est nous qui mourrons.
550
00:39:54,500 --> 00:39:57,250
Que faisons-nous maintenant ?
551
00:39:59,300 --> 00:40:02,180
- Enterrez-la.
- Enterrer ?
552
00:40:03,840 --> 00:40:06,320
Plus c'est profond, mieux c'est.
553
00:40:10,140 --> 00:40:14,420
Maître, dépêchez-vous. Par ici.
554
00:40:22,230 --> 00:40:24,260
Viens par là.
555
00:40:26,260 --> 00:40:29,350
C'est un puits asséché qui a été abandonné depuis longtemps. Jetons-la à l'intérieur et scellons-le.
556
00:40:29,350 --> 00:40:31,720
Je vous garantis que personne ne le remarquera.
557
00:40:31,720 --> 00:40:33,650
Enterreons-la la prochaine fois.
558
00:40:33,650 --> 00:40:37,280
Et puis, rénovez aussi ce jardin.
559
00:40:37,280 --> 00:40:40,890
D'accord. Je vais rapidement m'occuper de cette affaire.
560
00:40:50,410 --> 00:40:52,760
Chat haineux.
561
00:41:31,290 --> 00:41:32,910
Allons-y.
562
00:41:46,460 --> 00:41:51,020
Ye Zhao a déjà perdu sa puissance militaire. La force de Fan Zhongyan a également été supprimée.
563
00:41:51,020 --> 00:41:55,820
Même s’ils refusent de se réconcilier avec ce qui s’est passé, quelle ampleur de tempête peuvent-ils réellement créer ?
564
00:41:58,440 --> 00:42:04,520
Si le cadavre de Hong Qiang n'a pas été déterré, tout est plus facile à gérer.
565
00:42:04,520 --> 00:42:08,660
Mais voilà, ce cadavre a été déterré de notre jardin.
566
00:42:08,660 --> 00:42:11,090
Puis-je m'en sortir ?
567
00:42:11,920 --> 00:42:16,510
Si vous tuez quelqu'un, vous devez le payer de votre vie. Même si le prince Qi demande la clémence en ma faveur,
568
00:42:17,970 --> 00:42:22,490
Je pourrai peut-être échapper à la peine de mort, mais pas à la peine de mort.
569
00:42:22,490 --> 00:42:23,680
Une punition vivante ?
570
00:42:23,680 --> 00:42:26,530
Être emprisonné.
571
00:42:27,560 --> 00:42:37,560
Timing et sous-titres présentés par Gone with the Shirt Team @ Viki
572
00:42:43,400 --> 00:42:50,210
♫ De la désaffection et du doute jusqu'à ce que la confiance s'instaure ♫
573
00:42:50,210 --> 00:42:57,380
♫ Combien de fois deux personnes doivent-elles s'embrasser étroitement avant de ne plus se sentir comme un étranger ? ♫
574
00:42:57,380 --> 00:43:06,320
♫Revenir en arrière pour réfléchir à la vie passée, tout en vivant dans la vie présente ♫
575
00:43:06,320 --> 00:43:10,780
♫ Dans cette vie, ne jamais évoquer la séparation avec désinvolture ♫
576
00:43:10,780 --> 00:43:17,260
♫ Sincèrement tu m'embrasses, pour te souvenir de la chaleur de mon corps ♫
577
00:43:18,320 --> 00:43:25,830
♫Au centre de mon cœur, tes empreintes digitales sont gravées ♫
578
00:43:25,830 --> 00:43:31,100
♫ L'amour et la haine, pris au sérieux ♫
579
00:43:31,100 --> 00:43:38,910
♫ Seulement pour ne pas vivre sa vie en vain ♫
580
00:43:38,910 --> 00:43:42,550
♫ Je suis prêt à être fidèle à toi ♫
581
00:43:42,550 --> 00:43:46,090
♫ Utiliser ceci en échange d'une profondeur d'affection manquante ♫
582
00:43:46,090 --> 00:43:49,540
♫ Je vous suis reconnaissante d'avoir reconnu ma valeur ♫
583
00:43:49,540 --> 00:43:53,170
♫Pour m'avoir accordé un corps sain ♫
584
00:43:53,170 --> 00:43:56,770
♫ Même si le monde est riche et diversifié ♫
585
00:43:56,770 --> 00:44:05,630
♫ Cela ne peut pas être comparé à ton regard pur et honnête ♫
586
00:44:07,590 --> 00:44:11,210
♫ Je suis prêt à être fidèle à toi ♫
587
00:44:11,210 --> 00:44:14,780
♫ Utiliser ceci en échange d'une profondeur d'affection manquante ♫
588
00:44:14,780 --> 00:44:18,220
♫ Je vous suis reconnaissante d'avoir reconnu ma valeur ♫
589
00:44:18,220 --> 00:44:21,850
♫Pour m'avoir accordé un corps sain ♫
590
00:44:21,850 --> 00:44:25,390
♫ Même si le monde est riche et diversifié ♫
591
00:44:25,390 --> 00:44:34,340
♫ Cela ne peut pas être comparé à ton regard pur et honnête ♫
592
00:44:36,020 --> 00:44:39,470
♫ Je suis prêt à être fidèle à toi ♫
593
00:44:39,470 --> 00:44:42,900
♫ Je ne me soucie pas des cicatrices ♫
594
00:44:42,900 --> 00:44:46,130
♫ Mettre de côté ma fierté ♫
595
00:44:46,130 --> 00:44:50,740
♫ et je vous soumets ♫
596
00:44:50,740 --> 00:44:56,240
♫ Même si je déçois le monde entier ♫
597
00:44:56,240 --> 00:45:02,040
♫Je ne te tournerai jamais le dos ♫
598
00:45:04,270 --> 00:45:12,600
♫ Mon seul souci dans cette vie est une seule personne ♫
599
00:45:12,600 --> 00:45:16,740
♫ C'est toi ♫